Zuletzt bei Battlestar Galactica:
Leck mich.
Lebst Du etwa?
Er ist vielleicht selbst ein Zylon.
Vielleicht eher ein Tier, als ein menschliches Model.
Wahrscheinlich haben sie es genetisch verändert, um eine bestimmte Aufgabe ausführen zu können.
Um ein Kämpfer zu sein.
- Jetzt versuch Dich nicht noch zu verteidigen. - Da gibt es überhaupt keinen Grund für!
Hör auf! Hör auf!
Du verschwindest jetzt sofort hier.
Ich habe sie so satt.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Ich schaff es nicht.
Was zur Hölle ist passiert? Kate hat das schon 100-mal gemacht.
Was ist das?
Stims.
Wie es asschaut, nimmt sie die um sich zu kontrollieren.
Ich konnte nicht mehr...
Also habe ich angefangen die Aufputschpillen zu nehmen. Es ist so dumm.
Sobald ich auf der Glactica bin, schicke ich ein Rettungsteam.
Ja, richtig.
Wenn ich sage ich mache das, dann mache ich es auch.
- Darauf kannst Du Dich verlassen. - Mein nettes Mädchen.
Das Wiederstands-Camp ist hier.
300 clicks nördlich der einzigen Zylonen Basis in diesem Abschnitt.
Ich respektiere das, was Du hier versuchst zu tun.
Wie auch immer,
wir haben eine Verpflichtung den Menschen gengenüber, die wir zurückgelassen haben.
Das wissen wir.
Wir müssen einen Weg finden, um nach Caprica zurück zu springen.
- und sie holen. - Kara.
Erreichen Sektion two-five-nine. Halt die Augen offen, Kat.
Hier sind BB und Jo-Jo erwischt worden.
Zeig dich schon Scar, du häßlicher Zylonensohn einer Hündin. Lass die Party beginnen!
Ja, ich glaube kaum, dass er antworten wird, Kat.
Er liebt Überraschungspartys.
Ja, der wird überrascht sein, wenn ich ihm seinen Arsch wegschiesse.
Ja, das wird der Tag.
Cassie.
Cassie, war das nicht ihr Name?
Wessen Name?
Reillys Freundin.
Weisst Du was Kat, ich sage Dir, ich habe keine Ahnung
also lass es auf sich beruhen, in Ordnung?
Reilly starb aus einem einfachen Grund.
Er konnte seine Angst nicht kontrollieren.
Ja armer Idiot, keinen Mut und haut ab.
Hat dem Toaster freie Schussbahn auf seinen Hintern gegeben.
Scar hat ihn erschreckt.
Er sah das beschissene rote Auge geradewegs auf sich zukommen und
geriet in Panik.
Reilly war ein guter Kerl.
Ein bisschen wenig Mut, aber ein guter Kerl.
Beano hatte wohl zuviel davon.
Cally brauchte eine Stunde, um das Cockpit zu säubern.
Hey, erinnert sich denn keiner an den Namen von Reillys Freundin?
Nein.
Karen glaube ich.
Starb auf Picon. Karen.
Nein, war es Kather.. Kathy?
Ist das denn so wichtig, Jungs?
Wollt ihr einen kleinen Gebetskreis abhalten? Schön singen? Den ganzen Kram?
Natürlich, ist es wichtig.
Hi.
Hey. Das ist Ensign Baxton.
Ensign Clark.
Und ich schätze, wir sind eure neuen Kumpel.
Willkommen.
Wir haben gerade das Viper Training auf Pegasus abgeschlossen.
Bereit um ein paar Zylonen-Hintern aufzureissen.
So wie Beano.
Wer ist Beano?
Genau hier.
Ooh, der Scar wird Dich wie eine schöne Zigarre rauchen, mein Junge.
Wer ist Scar?
Nicht wer, sondern was.
Der Top Gun der Toaster. Tödlichster Jäger in der Zylonen Flotte.
Warte mal. Komm schon, dass sind Maschinen.
Einer ist genauso gut, wie die anderen.
Ja, das dachten wir, bis Cap. Thrace einem das Gehirn rausgeschnitten hat.
Scar ist der beste, den sie haben.
Eine Menge Piloten, sind bei der Jagd nach diesem Bastard, gestorben.
Warum nennt ihr ihn Scar?
Das findest Du früh genug heraus.
Er hat eine Vorliebe für Anfänger. Leichte Beute.
Starbuck, ich glaube ich habe hier was.
Der grosse Asteroid, ein kleiner Rand. Siehst Du das?
Negativ.
Gab eine Zeit, da hättest Du es vor mir gesehen.
Gut, Du bist der Schütze.
Versuch dran zu bleiben.
Ja, vermassel es nur nicht.
Also...
wie konnte Scar einen so erfahrenen Piloten wie Beano kriegen?
- Er verstecke... - Er versteckte sich hinter einem Asteroiden.
Oder im Trümmerfeld, dass Sie nicht beachtet haben.
Weil es nach einem harmlosen Haufen Steine aussah.
Scar ist nicht heiss darauf zu kämpfen,
bis die Vorteile auf seiner Seite sind.
Und dann plötzlich aus heiterem Himmel, Bumm.
Er erscheint und schiesst Dich in Stücke.
Dann springt er wieder weg, bevor Du das Feuer erwiedern kannst.
Nun, wenn Du mich fragst, ist Scar ein Feigling.
Das ist kein Pistolenduell, das hier ist Krieg.
Da kämpft man nicht fair.
Da schleicht man sich von hinten an den Feind
und erwischt ihn am Kopf.
Scar weiss das.
Und ich auch.
Deswegen werde ich ihn auch kriegen.
Du?
Starbuck, Sie können doch kaum gehen.
Seht mal, wer sich da meldet Stim Junkie.
Weisst Du
Starbuck, wenn ich Du wäre, dann würde ich niemanden Junkie nennen.
Nicht so, wie Du beim letzten Besäufniss rumgetorkelt bist.
Ein Besoffener auf dem Schiff reicht aus.
Ah, ich habe
ich habe 200 hier.
Und ich sage euch,ich nagel Scars chromüberzogenen Arsch fest. Und wenn ich es geschafft habe?
Gebt ihr mir den Top-Gun Krug und serviert mir den ersten Drink.
Deine Lippen werden diesen Rand niemals berühren, Mädel.
Wir werden sehen.
Starbuck!
Vielleicht solltest Du langsam aufhören.
Vielleicht.
Vielleicht auch nicht.
Starbuck! Starbuck! Starbuck! Starbuck!
Komme rein!
Check Ok. Geschwindigkeit 250!
Das muss der Scar sein.
Habe dein Versteck gefunden, du kleiner Scheisser.
Starbuck, verabschiede Dich schonmal von Deinen 200.
Staffel 2- Folge 15 " Scar "
Synchro: Geysir
Translation: Herbert001
Der Kerl gehört mir.
Etwas stimmt hier nicht.
Das kann Scar nicht sein.
Er müsste springen, oder uns unter Feuer nehmen.
Ich check unsere Hintern.
Scheisse!
Mist, ich bin getroffen.
Scar hat mich! Ich bin getroffen, ich bin getroffen!
Beano hat das Feuer zu früh eröffnet.
Ihr
müsst dem Lutscher so nah sein, dass sein Schiff eure ganze Frontscheibe ausfüllt
oder ihr werdet ihn nicht treffen können.
Seht ihr.
Er ist noch nicht nah genug.
Beano ist schon so gut wie tot, er weiss es nur noch nicht.
Hat einer von euch Jungs gesehen, was er falsch gemacht hat?
Da, seht ihr den Schatten?
Da.
Das ist ein Raider.
Wenn Beano nicht so auf sein Ziel fixiert gewesen wäre, hätte er es gesehen.
Wo war der Scar?
Da ist er Leute.
Da ist der Hurensohn, den ich töten werde.
Ich befürchte, dass ist eine dieser
'Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht' Sache.
Die schlechte zuerst.
Das Bergbauteam hat einen weiteren Bohrer verloren.
Wir müssen nochmal was dranhängen. Weitere acht Tage.
Weitere 8 Tage. Verdammter Mist.
Sie haben vor kurzem eine unglaubliche grosse Erzader entdeckt.
Genug um zwei komplette Viper Geschwader zu bauen.
Ich muss die Chance nutzen.
Was ist die gute Nachricht?
Das Entwicklungsteam der Pegasus hat soeben die erste
selbstgebaute Kampf Viper vorgestellt.
Wir sind jetzt soweit, unsere Verluste auszugleichen.
Hmm. Sind die auch in der Lage, die Piloten zu ersetzen?
Lassen Sie uns die taktische Situation analysieren.
Vor vier Wochen,
haben unsere Bergbauschiffe auf diesem Asteroiden eine lohnende Entdeckung gemacht.
Ein Haufen wichtiger Metalle, die wir brauchen, um die neuen Schiffe bauen zu können.
Wir sind solange Kanonenfutter, bis die Bergleute ihren Job gemacht haben, deshalb
hat der alte Mann die Flotte mit der Pegasus als Schutz,
aus diesem unsicheren Bereich gebracht.
Unser Job ist, hier zu bleiben und die Bergleute zu beschützen.
Unglücklicherweise ist dies System voll mit Staub und Steinbrocken.
DRADIS kann die Steinbrocken nicht von den bösen Kerlen unterscheiden,
also können wir sie nur aufspüren, indem wir uns
auf unsere Augen verlassen.
Das heisst, wir müssen unsere Augen da draussen offen halten.
Uns aufsplitten um einen grossen Bereich zu kontrollieren.
Wir patroullieren in diesem Gebiet mit jeweils vier Jägern
an diesen ausgesuchten Punkten.
Zwei fliegen in einer Zweiergruppe.
Planen Sie jetzt auch die Aufstellung für mich?
Der CAG will, dass wir einen grösseren Bereich kontrollieren.
Es steht gleich hier in den Anweisungen.
Alles klar.
Also machen wir es in zweier Teams.
Scar und seine Freunde sind da draussen.
Warten auf leichte Beute.
Lassen wir sie in dem Glauben.
Diese Mission wird entscheidend über
das weitere überleben der Flotte entscheiden.
Ja, das ist wahr.
Und wir werden Sie weiter unterstützen.
Die holen eine Viper nach der anderen runter.
Warum greifen sie nicht mehr mit ganzen Geschwadern an?
Vielleicht, weil wir ihr Reborn Schiff zerstört haben?
Starbuck arbeitet daran.
Der Kerl ist vielleicht schon ein Dutzend mal wiedergeboren worden.
Du hast ihn wahrscheinlich schon vorher mal gesehen.
Also was, die Raider werden wiedergeboren? Genau wie Du?
Ja, so wie ich.
Grossartig.
Was für eine scheiss Welt.
Ein Raider ist mehr wie ein Tier, er
hat ein Bewusstsein und Überlebenswillen.
Aber mit der Zersörung, des Reborn Schiffes
sterben sie wirklich,
wenn sie sterben.
Also,
greifen sie nicht mehr in Massen an,
weil sie grosse Verluste riskieren.
Raider werden wiedergeboren?
Macht doch Sinn, oder?
Es kostet Dich Monate, um einen Frischling in einen
guten Viper-Piloten zu verwandeln.
Und dann werden sie getötet.
Und ihre Erfahrung, Wissen und
Skill.
Das alles ist für immer verloren.
Wenn Du die Möglichkeit hättest, sie zurückzuholen
und sie in einen neuen Körper zu stecken,
würdest Du es nicht auch so machen?
Dann könnte man durch den Tod auch noch Erfahrung gewinnen.
Wieviele Piloten haben wir verloren?
Ich wollte sagen, haben Sie verloren?
Weisst Du es gab Zeiten, da habe ich Dich angesehen
und vergessen, was Du bist.
Alles was ich dann sehe,
ist das Kind
das ihre Landungen Tag für Tag durchzieht.
Das Kind, dass dem Chef Kontra gibt
und glaubt, dass sie damit durch kommt.
Ja, ich erinnere mich.
Du warst wie eine grosse Schwester für...
Kara, pass auf diesen Scar auf, ok?
In ihm hat sich eine Menge Wut aufgestaut.
Weswegen?
Zu sterben ist eine schmerzhafte und traumatische Erfahrung.
Jedesmal wenn er wiedergeboren wird, stauen sich mehr üble Erinnerungen an.
Scar hasst Dich genauso, wie Du ihn selbst.
Ein Raider ist eine ekliger Hurensohn.
Du bekommst ihn nicht mehr als zwei Sekunden
ins Sichtfeld.
Du musst also diesen Moment abpassen
und einen Feuerstoss abgeben, oder er wird Dich festnageln.
Dieses ganze hin und her ist dafür, dass Du weisst wie es ist, wenn man die Orientierung verliert.
Das ist das, was dieser Stuhl simuliert.
Alles klar, Jo-Jo.
Los!
Zeit!
Nicht schlecht. Zumindest hast Du das Ziel getroffen.
Ja, aber ich war viel besser, als letztes mal.
Ich glaube ich hatte die Uhr getroffen.
Was ist denn der Rekord?
Vier Treffer auf den X-Ring.
Du verarscht mich doch? Wer war das?
Ich.
Meinst Du ich sollte es mal um der alten Zeiten willen, versuchen?
Sei mein Gast.
Zwei Sekunden. Los.
Zeit!
- Fünf. - Ja!
Mist! Ich bin getroffen, ich bin getroffen!
Scar hat mich erwischt! Ich bin getroffen, ich bin getroffen!
Kat, Starbuck. Wo zur Hölle bist Du?
Starbuck, ich habe Dich aus den Augen verloren.
Starbuck, wie ist Deine Position?
Primäre und Sekundäre Hydraulik sind beschädigt. Ich komme aber damit klar.
Starbuck, ich habe keinen Sichtkontakt, wo bist Du?
Vergess es, Kat. Scar gehört mir.
Sei kein Idiot, Starbuck. Wie ist Deine Position?
Ja, Du erinnerst Dich an mich, nicht wahr?
Du willst meinen Arsch, komm schon.
Komm schon.
Diesmal garantiere ich dir,
dass ich dich abschiesse, für immer.
Einer noch.
Mach schon Starbuck, los. Hier oben hin.
Warum trainierst Du so hart?
Kat ist wieder soein 'Hotshot-Kid', dass sich so seine Sporen verdienen will.
Wie Du, bevor Du Anders getroffen hast.
Denkst Du noch an ihn?
Wen interessierts? Er ist tot.
Kara.
Wenn Du nicht glaubst, dass er eine Überlebenschance hatte,
warum hast Du dann versprochen, mit einem Rettungsteam zurückzukommen?
Ich dachte ich...
Ich weiss nicht, was ich dachte.
Kapitän Thrace. Wenn der Scar wegspringt...
Halte halt die Augen offen, dann passiert das auch nicht.
Okay. Aber wenn ich es vermassel und er mir auflauert, was mache ich dann?
Komm schon!
Das haben sie Dir wieder und wieder eingetrichtert
und nochmal bei den Grund Kampfmanövern.
Ich weiss Sir, aber der Scar ist irgendwas, das ich nicht...
Scar ist nicht anders, als jeder andere Angreifer.
Er kommt auf Sie zu, drehen Sie in ihn rein, schliessen Sie auf
und drücken Sie den Abzug.
In ihn reindrehen, aufschliessen, Feuern. Vielen Dank Sir.
Überstürz nichts, oder Du wirst sterben.
Richtig.
Auf was wartest Du denn?
Nichts Sir.
Kommen Sie her.
Kommen Sie her, ich will mit Ihnen reden.
Hören Sie mir zu,
Sie fliegen heute als Duck's Flügelmann. Baxton richtig?
Ja Rufname 'BB', Sir.
Okay, das ist einer unserer besten Piloten, die wir haben.
Okay, also tun Sie nur was er sagt und es wird Ihnen nichts passieren.
Lassen Sie nur die Raider nicht in die Nähe der Bergleute.
- Okay. - Ja. Danke Sir.
Okay, dann holt sie euch Tiger.
Starbuck.
Das Kind braucht mehr, als einen Schlag auf den Hintern
und ein Lehrbuch Zitat über Taktiken, okay?
Du willst also seine Aufpasserin spielen, mach ruhig weiter damit, ok?
Dann pass mal auf.
Seine Jacke sagt mir, dass er ein verdammt guter und qualifizierter Viper Pilot ist.
Deshalb lass ich ihn fliegen,
oder ich lasse ihn am Boden und wir beide machen das.
Wie soll es laufen?
Deine Entscheidung Kat.
Galactica, Starbuck. Kommen zur Basis zurück.
Roger, Starbuck.
BB, Duck.
Vier Raider. Von hinten eine Rakete, links zehn.
Das wird schwer, sieht aus wie Scar.
Duck, BB. Was machen wir jetzt?
Wir haben nicht genug Sprit um ihn aufzumischen.
Wir hauen ab, BB.
Lass sich unsere Ablösung darum kümmern. Wir fliegen Heim.
Negativ! Starbuck sagte jeden Kampf aufnehmen.
Waffen sind heiss!
Du bist schon auf Reserve. Greif nicht an Du Idiot.
Gott verdammt, BB. Das hier ist eine Ausnahme.
Abbrechen und neu formieren.
Duck, Starbuck. Ihre Position?
Four-two Alpha. Hinter dem grossen Asteroiden.
Wir brauchen Unterstüzung genau jetzt.
Sie sind auf sich selbst gestellt, Duck. Alle sind ausser Reichweite.
Duck, bin in sechs Minuten da.
Duck, Kat. Acht Minuten.
Duck, die hängen mir am Arsch, oh Gott.
Ist in Ordnung, Jo-Jo-
Überprüfen Sie 'pc-2 Druck auf Null', Schub auf Nullstellung,
Sauerstoff Generator und Hauptschalter auf aus.
Check. Abschaltung komplett.
Sie konnten nichts machen, Kapitän. Sie waren viel zu weit weg.
Gute Arbeit, Starbuck.
Was zur Hölle ist mit BB passiert?
Was passiert ist?
Er hat genau das gemacht, was Sie ihm gesagt haben, Kapitän.
Er und Duck waren auf Reserve und wollten zurück nach Hause,
aber stattdessen drehte der Idiot und griff an.
Und Scar zündete ihn wie ein Feuerrad an.
Warum hat er versucht, Scar alleine zu erwischen?
Dummer Idiot.
"Fange an zu rennen und du bist tot. "
Ich hörte Sie trichterten das in den Kopf des armen Trottel.
Wissen Sie was?
Sie und ich wissen, dass es zu 99% der richtige Weg ist.
Hmm, diesmal nicht.
Wissen Sie was mich beschäftigt?
Ich weiss, dass ich mich in zwei Wochen
nicht mehr an sein Gesicht erinnern werde.
Ich kann mich an keins der Gesichter erinnern, nachdem sie getötet wurden.
Ist egal, wie ich mich auch bemühe, sie verschwinden einfach.
Ich erinnere mich auch nicht an ihre Namen.
Namen.
Na sieh mal, da war... da war Flattop.
Der die tausendste Landung schaffte.
Es gab Chukles.
Hör sofort damit auf.
Bitte, das ist nicht lustig.
- Alles klar. - Es ist nicht lustig.
Es ist lustig.
Du weisst, die Presidentin
sagt das wir die Menscheit für eine
helle, strahlende Zukunft
auf der Erde, beschützen.
Die Du und ich nie sehen werden.
Werden wir nicht.
Weil wir immer und immer wieder
da raus fliegen, bis zu dem Tag andem
uns soein Toaster mal an einem schlechten
Tag erwischt und uns in die Hölle jagt.
Helle, strahlende Zukunft wird sowieso total überbewertet.
Deswegen
nehmen wir, was wir bekommen können.
Jetzt.
Darauf trinke ich.
Auf jetzt.
Warum machen wir es nicht?
Was?
Warte eine Minute.
- Was? - Warte mal.
Ohh. Hey, langsam.
Whoa, das ist kein Rennen.
Kara, was ist los?
Was ist los?
Was stimmt nicht mit Dir?
Okay, weisst Du was? Ich wills nicht wissen. Ich wills nicht wissen.
Hey, was ist denn nun mit uns?
Da gibt es kein 'uns', in Ordnung?
Ich wollte nur einen guten Quickie.
Da ist überhaupt nichts.
Hast Du es kapiert? Nichts.
Sicher.
Mein Gott.
Hey.
Das ist ja toll.
Fick oder Fight, he?
Okay,
vielleicht bin ich auch nur ein Quickie. Aber Kara, ich bin auch Dein Freund.
Ich bin von einem toten Kerl besessen, okay?
Und es kotzt mich an.
Und ich weiss nicht, was ich tun soll.
Anders, richtig? Auf Caprica, der Widerstandskämpfer.
Welche Rolle spielt das noch, Samuel ist tot?
Oh Kara, bitte.
- Ich brauche Dein Mitleid nicht, Lee! - Nur einmal in Deinem Leben
hast Du mein Mitleid nicht bekommen!
Hör zu, Dir geht es gut, Dir geht es mit den toten Typen gut.
Es sind die lebenden Jungs, mit denen Du nicht klar kommst.
Na also. Ich habe Starbuck im Blick.
Ich komme von 15.
Jetzt!
In Ordnung Scar, mal sehen wie gerne Du
Katz und Maus spielst wenn Du die Maus bist.
Wie fühlt sich das an, Bastard?
Einer von uns muss ausweichen
und das werde nicht ich sein!
Starbuck wach auf!
Er ist eine Maschine, er wird nicht ausweichen.
Du begehst Selbstmord Starbuck!
Bei zwei von zwei Auseinandersetzungen
isolieren die Zylonen Raider eine Viper
und hängen sich an sie dran,
versuchen sie abzuschiessen, bevor der Flügelmann eine Chance hat einzugreifen.
Kapitän.
Genau das ist Jo-Jo vor 20 Minuten passiert.
Verdammter Mist,
war es Scar?
Der Bastard schoss Jo-Jo ab und sprang in weniger als 15 Sekunden weg.
Noch bevor der Flügelmann eine Möglichkeit hatte, zu schiessen.
Und wo waren Sie?
Was?
Der Flugplan sah vor, dass Sie die Patroullie mit Jo-Jo anführen.
Also
warum hat Snake Ihren Platz eingenommen?
War es zu früh am Morgen, für Sie Starbuck?
Was genau wollen Sie damit sagen Lieutenant?
Was ich damit sagen will Kapitän
ist, wenn Sie nicht jede Nacht auf Sauftour wären
könnte Jo-Jo noch unter uns sein.
Lassen sie uns alleine.
Was ist mit Dir Katarine?
Jedesmal wenn ich zurückkomme,
hängst Du mir am Arsch, wie ein schlimmer Ausschlag.
Zu spät zu einem Briefing zu kommen, weil Du einen Kater hast,
ist übel genug, aber auch noch eine Mission abgeben?
Ich setzte Snake ein, weil ich nicht in der Lage war, zu fliegen.
Und ich wusste das.
Ich hau mir jedenfalls keine Handvoll Pillen rein und
steige total wirr im Kopf in mein Cockpit ein,
so das ich nichtmal das beschissene Schiff landen kann.
Starbuck,
Du bist nur noch peinlich.
Du warst der beste Pilot hier in der Flotte.
Aber jetzt,
bist Du nur noch eine rücksichtslose Säuferin,
die andere da rausschickt damit sie sterben.
Was willst Du denn machen, hmm?
Was willst Du denn, willst Du mich schlagen, Starbuck?
Das macht Dir Angst, richtig?
Ehrlich gesagt, nein.
Du hast die meiste Zeit Angst, Kat.
Du hast Angst, dass Du genauso endest,
wie Reillys Freundin auf dem Foto.
Ein kleines,
vergessenes
Bild, an dass sich niemand mehr erinnert.
Deswegen hast Du ein Problem mit mir.
Das niemand bemerkt, dass der Scar
Deinem Scheiss Leben, Angst einjagt.
Achtung!
Was ist los?
Kleine taktische Diskussion, Sir.
Nun, dass muss ja ganz schön lebhaft gewesen sein.
Also gut, sie beide werden zusammen fliegen.
Kat, ich will Sie als Flügelmann von Starbuck, draussen an dem grossen Asteroiden, haben.
Sir, ich..
Ich habe so eine Ahnung, dass eine Menge Raider
in diesem Sektor rumkriechen und was versuchen werden.
Darum will ich meine besten Piloten da draussen haben, um sie zu begrüssen.
Sie haben 49 Minuten.
Sir.
Starbuck.
Bist Du ok?
Erreichen Sektor two-five-nine. Halte die Augen offen, Kat.
Hier ist das mit BB und Jo-Jo passiert.
Cassie, Cassie! Vielleicht war das ihr Name.
Du weisst doch, Kat ich habe Dir doch gesagt, dass ich keine Ahnung habe
also lass es auf sich beruhen, ok?
Woah, warte mal Starbuck. Hast Du das gesehen?
Oh yeah! Das müsste Scar sein.
Irgendwas stimmt hier nicht. Das kann nicht Scar sein.
Verdammt! Ich bin getroffen.
Scar hat mich. Bin getroffen, bin getroffen, bin getroffen!
Sei kein Idiot Starbuck, wie ist Deine Position?
Erinnerst Du Dich an mich, oder nicht?
Da bist Du.
Habe Dich im Blickfeld Starbuck. Komme von 15.
Alles klar Scar, dann lass uns mal sehen, wie gerne Du Katz und Maus spielst,
wenn Du Dich nicht verstecken kannst, Du Hurensohn.
Wie fühlt sich das an, Bastard?
Einer von uns muss abdrehen
und das werde nicht ich sein!
Starbuck, ich komme von Steuerbord, sieben hoch auf 10.
Starbuck, wach auf!
Er ist eine Maschine, er wird nicht abdrehen!
Ich habe nichts zu verlieren.
Das ist reiner Selbstmord, Starbuck!
Ich komme wieder.
Ich sagte es.
Ich meinte es.
Ja, okay.
Gott verdammter!
Ich bringe ihn genau vor Deine Nase.
Verfehl ihn ja nicht Du verdammter Junkie.
So wirds gemacht, er ist erledigt!
Ja, nun nach Hause Skipper! Whoo!
Jo Starbuck!
Hey Starbuck!
Mein Krug ist leer.
Scheint so, als müsste ich jemanden berichtigen
das meine Lippen nie diesen Rand berühren werden.
Du hast es Dir verdient.
Auf BB.
Jo-Jo,
Reilly,
Beano,
Dipper,
Flattop,
Chuckles,
Jolly,
Crashdown,
Sheppard,
Dash,
Flyboy,
Stepchild,
Puppet,
Fireball.
Auf sie alle!
So sagen wir alle.
So sagen wir alle!
So sagen wir alle.
Ich hätte es geschafft, weisst Du.
Ich hätte den Scar ausschalten können.
Frontal passieren.
Geradeaus auf ihn zu.
Musste nur ein bisschen näher ran.
Warum hast Du es dann nicht getan?
Vielleicht, weil ich bei der Aktion gestorben wäre.
Der Bastard war zu gut.
Ein paar Monate zuvor,
hätte ich darüber gar nicht nachgedacht.
Sondern eher an den Ruhm gedacht und gehofft
das ich ihn irgendwie erwischt hätte.
Hör auf Dich selbst zu kritisieren.
Du hast das richtige gemacht und Deinen Flügelmann gerufen.
Okay?
Scar ist tot. Du und Kat kamen lebend zurück.
Deswegen habe ich es nicht gemacht.
Ich kann Anders nicht vergessen.
Ich werde noch verrückt, wenn ich mir vorstelle, dass er vielleicht überlebt hat.
Na dann hat Dein Leben wieder einen Sinn.
Und das sterben, kannst Du erstmal vergessen.